• 看车规格表（spec sheet）时常见的术语解释：引擎、变速箱、驱动方式、车身尺寸、安全配置、电动车规格
  • 买车比较不同车款、看不懂规格表数字代表什么意思时可以查这份笔记
  • 内容是通用汽车知识，不是马来西亚专属规范，具体数字（续航、容量等）仅供参考理解量级

资料日期

四篇来源都是通用汽车知识类文章，内容跟发布时间关系不大（术语定义本身很稳定），唯一会过时的是「常见电动车续航里程/电池容量」这类具体数字，仅供参考。

重点内容

引擎规格

术语说明
Engine Displacement 排气量所有汽缸的总容积，单位cc或升(L)。例：4个499.5cc汽缸=1,998cc≈2.0L
Horsepower (hp) 马力引擎输出功率，数值越高加速越快、动力越强
Torque (Nm) 扭矩引擎的旋转力，影响起步拉力和爬坡/拖拽能力，单位牛顿米(Nm)或磅英尺(lb-ft)
Number of Cylinders 汽缸数常见3–12缸，一般到8缸（V8）。缸数越多通常越顺、动力越强，但也越重、更耗油
Cylinder Configuration 汽缸排列Inline直列(I)、V型(V)、Boxer/Flat水平对置(H)、W型。直列更紧凑，V型通常更强劲
Compression Ratio 压缩比汽缸最大与最小容积之比，压缩比越高效率和动力通常越好，但可能需要用高标号汽油
Valvetrain 气门系统DOHC(双顶置凸轮轴)、SOHC(单顶置凸轮轴)、OHV(顶置气门)
Bore 缸径 / Stroke 冲程缸径=汽缸直径；冲程=活塞移动距离。短冲程转速高更适合冲速度，长冲程扭矩更大
Redline 转速红线引擎最高安全转速(RPM)，超过可能损坏引擎
Turbocharged/Supercharged 涡轮/机械增压强制进气提升动力输出，可以用较小引擎达到较大引擎的动力，通常更省油
Engine Type 引擎类型自然吸气(Naturally Aspirated)结构简单可靠；强制进气(涡轮/机械增压)动力更强但结构更复杂

变速箱与驱动方式

术语说明
Manual 手动挡驾驶者完全控制换挡
Automatic 自动挡（含torque converter）免离合器操作，驾驶更轻松
AMT 自动化手动挡结构跟手动挡相同，但由电脑控制离合器和换挡
DCT 双离合变速箱两个离合器配合机械/电子控制，换挡快
CVT 无级变速没有固定挡位，加减速更平顺
FWD 前轮驱动常见于小型车/房车，省油、操控好
RWD 后轮驱动常见于跑车/货卡，操控和拖拽表现更好
AWD 四轮驱动（全时）电脑自动分配动力到四轮，湿滑路面抓地力更好，常见于跨界车/豪华车
4WD 四轮驱动（可切换）专为越野设计，通常有低速挡设定，常见于货卡/SUV，较耗油

油耗与续航

术语说明
MPG（英制）每加仑汽油能跑的英里数，一般列City（市区）、Highway（高速）、Combined（综合）三个数字
MPGe（电动车等效油耗）电动车用来跟燃油车比较效率的换算单位
km/L / L/100km公制常用油耗单位（本地车厂常用），数值越大越省油（km/L）或越小越省油（L/100km）

车身尺寸术语

外部尺寸：

术语说明
Overall Length/Width/Height 车长/宽/高影响泊车便利性、操控性、内部空间
Wheelbase 轴距前后轮中心间距，轴距越长通常乘坐越平稳，越短越灵活好转弯
Track Width 轮距同一轴左右轮胎中心间距，越宽过弯越稳
Ground Clearance 离地间隙车底最低点到地面距离，越高适合烂路/涉水，但高速稳定性可能较差
Approach/Departure/Breakover Angle 接近角/离去角/纵向通过角越野性能指标，角度越大代表爬坡/下坡/过坎时车头车尾/底盘越不容易刮到
Curb Weight 整备重量含标准设备和油液但不含乘客货物的车重，越轻通常越省油
Turning Radius 转弯半径车辆能完成的最小转弯圆圈半径，越小越适合窄巷/市区停车
Overhangs 前后悬车轮中心到车头/车尾的距离，越短通常离地角度越好，适合越野

内部空间：

术语说明
Headroom 头部空间座椅到车顶的距离，一般约40英寸，高个子/全景天窗会影响这个数字
Legroom 腿部空间前座约40–42英寸，第二排36–39英寸，第三排35–36英寸
Shoulder Room 肩部空间一排座位横向宽度，约55–60英寸，56英寸以上长途更舒适
Hip Room 臀部空间座椅间距离，约50–55英寸，影响乘坐舒适度
Cargo Volume 行李厢容积单位立方英尺(cubic feet)。房车后备箱约10–15 cubic feet；紧凑SUV第二排后约10–15；大型SUV第三排后约20–30
Passenger Volume 乘客舱容积前后排乘客空间总和，数值越大乘坐越宽敞

安全配置

术语说明
ABS 防锁死刹车系统防止刹车时轮胎完全锁死打滑，让驾驶者能边刹车边转向避险
EBD 电子制动力分配根据车辆载重情况自动调整前后轮刹车力道分配
Cruise Control 定速巡航设定速度后免踩油门维持车速；Adaptive Cruise Control可用雷达/摄像头自动跟车调速
Forward Collision Alert 前方碰撞预警侦测前方碰撞风险并提醒驾驶
Lane Monitoring 车道监控侦测偏离车道并提醒/协助修正
Blind Spot Detection 盲点侦测侦测视野盲区内的车辆
Rear Visibility System 倒车影像倒车时提供后方视野

电动车（EV）专属规格

术语说明
Range 续航里程满电能跑的距离，入门级约150英里，高阶车型可超400英里；极端高温/低温会缩短续航，拖拽也会加速耗电
Battery Capacity 电池容量单位kWh（千瓦时），容量越大续航通常越长，但车重和成本也会增加。常见容量从入门约30kWh到高阶100kWh以上
Charging Times 充电时间Level 1（家用插座120V，每小时约增加3–5英里续航，充满要24–48小时）；Level 2（专用充电桩240V，每小时约增加20–50英里，可过夜充满）；Level 3（DC快充，20–40分钟充到80%）
Efficiency 能效每kWh能跑多少英里(Miles/kWh)，数值越高越省电，一般约3–5 miles/kWh
Power Output 功率输出电动机输出功率，单位hp或kW，决定加速和拖拽能力

其他常用术语

术语说明
Infotainment System 信息娱乐系统触控屏或传统旋钮布局，涵盖音乐/导航/倒车影像/Apple CarPlay/Android Auto等功能
Fuel System 燃油系统负责把燃油输送进出引擎的所有零件组合

常见误区

  • ❌ 只比较马力（hp），不看扭矩（torque）——需要拖拽/爬坡能力的用途（如载重、上山）扭矩更重要
  • ❌ 以为四轮驱动都一样——AWD（全时四驱，日常好开）跟4WD（可切换，专为越野设计）用途和油耗表现差别很大
  • ❌ 忽略离地间隙和接近/离去角——只看SUV外型帅不帅，结果买了个不适合走烂路的「伪SUV」

常见问题

  • 问：马力和扭矩哪个更重要？
    答：看用途——想要加速快、追求驾驶乐趣看马力；需要拉货、载重、爬坡看扭矩。
  • 问：EV的续航里程为什么厂商标的数字和实际不一样？
    答：极端高温/低温会因为电池效率变化以及冷气/暖气耗电而缩短续航，拖拽重物也会加速耗电，实际续航会比标称数字低。

Sources

Blog / Website：