Small Claims、Consumer Tribunal 这类程序明文规定双方必须自己出庭、不能请律师代为辩论；就算是可以请律师的一般案件，也有人基于费用考量选择自己打官司（Litigant in Person）。这篇整理自己出庭前该知道的基本原则。

谁可以/不可以自己出庭

  1. 个人：原则上有权以自己的名义提起/应对诉讼，可以自己出庭
  2. 公司（Body Corporate）：不能自己派董事出庭代表公司，除非有特别法律授权或法庭酌情允许，一般情况下公司必须委任律师
  3. 合伙企业（Partnership）：须以商号名义提告/被告
  4. 未成年人或被认定精神上无行为能力者：必须由诉讼代表人（Litigation Representative）代为进行，且须由律师代理

自己出庭前该准备什么

  1. 整理一份完整的案件档案：所有往来文件、证据（合同、收据、聊天记录、照片）按时间顺序整理好，电子版/纸本都可以，一份条理清楚的档案能让整个过程顺利很多
  2. 熟悉基本的证据规则：法庭只会采纳「相关」的证据——能证明或反驳争议事实的材料才算数，跟案件无关的内容即使觉得委屈也不会被采纳
  3. 提早到场：如果不熟悉法庭位置，提早抵达留时间找路、找法庭编号
  4. 文件准备齐全再出庭：见 Court Procedures & Guides「出庭须知与法庭指南」笔记的清单

心态上要知道的事

⚠️ 法庭不会因为你没请律师就放宽程序规则或标准——自己出庭代表要承担起「完整准备并主导自己案件」的全部责任，跟有律师代理时的要求是一样的，不会有特殊通融。

常见误区

  • ❌ 以为自己是公司股东/董事，可以代表公司出庭：公司必须委任律师代理诉讼，董事不能以「我就是老板」为由自己出庭替公司辩护
  • ❌ 以为法庭会因为自己不懂法律而放宽标准：自我代表一样要承担完整准备案件的责任，法庭不会因此降低程序要求
  • ❌ 觉得只要「委屈」「有道理」讲出来就够了：法庭只采纳跟争议事实相关的证据，情绪化的陈述如果没有对应的事实/文件支撑，说服力有限